Norueguês Jason.
Sinopse: Uma comédia romântica muito engraçada, muito morta, e muito comovente, com o clássico trio romântico do cientista louco, o monstro e a noiva do monstro.
Há 7 horas
You Can't Get There From Here - Tradução do Caverna Nerd
Norueguês Jason.
Sempre quia traduzir o Pinoquio, do Wishluss. Se um dia eu encontrasse ele numa qualidade de imagem boa e em inglês...
ResponderExcluirAchei essa versão em espanhol com uma boa qualidade.
Excluirhttps://comicdom.blogspot.com/2013/07/descarga-directa-pinocchio-de-winshluss.html?showComment=1578258224271&m=1#c3775719787241308248
Fiquei curioso, então vou baixar essa versão em espanhol, até hoje não tive a oportunidade de ler a história original, já vi muitas adaptações, filmes, desenhos, quadrinhos como Pinóquio matador de vampiros e etc. Então um Pinóquio robô com certeza vale no mínimo uma olhada.
ExcluirObrigado por traduzir mais um scan desse autor, hoje em dia pouquíssimos scantrad traduzem títulos diferenciados como esse.
ResponderExcluirComo disse, tenho outras dele pra fazer, maaaaaaasss o que percebi é que sem uma fonte adequada vai ser osso, como o colega disse, a fonte original usada nesses quadrinhos foram exclusivas, coloquei uma similar pra não ficar tão diferente, mas, pra minha tristeza elas não tem acentuação, colocar til, cedilha, agudo e etc., e "desenhar" esses acentos em poucas paginas até que vai, mas em algumas edições com mais de cem paginas com texto, já viu né?! Então continua a jornada pra achar uma fonte similar com acentos, antes de fazer mais alguma coisa dele. Tava pensando... será que é muito difícil criar uma fonte, hem? quem sabe qualquer hora eu procure algum tutorial pra isso, quem sabe né?
Excluir